Bi imela kaj proti, če ti po temle ukrademo junaka za manjši policijski opravek?
Importas-te se roubarmos o herói para um pequeno trabalho policial?
Vidva se še na koncertu Jonas Brothers ne bi dala dol, četudi bi imela VIP prepustnice.
Vocês nem conseguiriam cobrir num concerto dos Jonas Brothers com uma mão-cheia de passes para os bastidores.
Da bi imela ženska dostop do naših računov!
Que uma mulher tenha acesso à contabilidade da Cúria.
Nastali sklop usklajenih evropskih in nacionalnih politik in reform naj bi zagotovil ustrezno skupno kombinacijo ekonomskih in socialnih politik, ki naj bi imela pozitivne učinke prelivanja za vse države članice.
O conjunto de políticas e reformas nacionais e europeias coordenadas daí resultante materializa-se numa conjugação adequada de políticas económicas e sociais de que se esperam repercussões positivas.
V dveh dneh, ko me ne bi bilo, bi imela dovolj časa, da odkrijeta moje skrivališče.
Enquanto estiver fora, têm muito tempo para descobrir onde está o meu ouro.
Mislim če bi imela nekoga, ki bi želela deliti svoje življenje in misli, in delo z njimi.
Isto é, se tivesse alguém, gostaria de partilhar a minha vida e as minhas ideias.
Daj mi še eno možnost, nisem prepričena če bi imela kakega.
Tenho uma hipótese agora, não sei se já tive alguma.
Kaj, če bi rekla, da zdajle ne bi imela nič proti?
"Principalmente sobre o sexo." Que dizes se eu te disser que me sinto pronta agora mesmo?
Moja mati ne bi imela nič proti, toda oče sovraži mesto.
A minha mãe não se teria importado, mas o meu pai odeia a cidade.
Če ne bi bilo mene, ne bi imela več trgovine.
Nem loja tinha, senão fosse eu.
Nič od tega ne bi imela, če ne bi bilo mene.
O quê? Não terias nada, se não fosse eu.
Želim si, da bi imela boljše novice.
Quem me dera ter notícias melhores.
Če bi vedela, bi imela zdaj več vpliva.
Se eu soubesse, eu teria muito mais influência.
Nemogoče, da bi imela Christine kaj s streljanjem nate in na Lundyja!
! De forma alguma a Christine está envolvida nos disparos contra ti e o Lundy!
Želim si, da bi imela več časa.
Quem me dera ter mais tempo.
Ja, če bi imela gorilnik in ves dan časa.
Com um maçarico e meio dia, claro.
Če bi imela rano, bi jo poljubil.
Se ela se ferisse, eu a beijaria.
Če bi imela v koži trsko, bi ji jo izvlekel z ustnicami.
Se ela tivesse uma lasca, eu a puxaria de sua carne com meus lábios.
Tudi če bi imela dovoljenje, da pomagam, sem sama s štirimi računalničarji.
Mesmo que tivesse poder para ajudar, seria só eu e quatro operadores.
Počutim se kot bi imela mačka, in sploh nisem bila na zabavi.
O computador tem estado na minha secretária.
Aretacija v tem trenutku bi imela negativne posledice.
Detenções neste momento teriam um efeito negativo.
Če bi imela meč, bi mi vzela moje kraljestvo.
Se ela tivesse uma espada, teria tomado o meu reino.
Ampak če ne bi imela otrok, bi se že vrgla z najvišjega okna Rdeče trdnjave.
Mas se não fosse por eles, ter-me-ia atirado da janela mais alta de Fortaleza Vermelha.
Čez dva tedna bi imela pregled.
Queria marcar uma consulta para daqui a duas semanas.
Včasih si želim, da bi bila samska, da bi imela dekliške rjuhe.
Às vezes queria ser solteira só para ter lençóis de menina.
Kakorkoli, upal sem, če seveda ne bi imela nič proti, da bi skupaj odšla tja na pijačo.
Seja como for, eu estava a pensar se, talvez, sabes, se tu também quiseres podíamos, talvez, ir beber um copo?
Saj nista otroka, ki bi imela rada darila, kaj?
Não gostam de prendas, pois não?
Ampak potem ne bi srečala tebe in ne bi imela teh čudovitih deklic.
Mas, assim, não te teria conhecido. E não teria tido estas meninas maravilhosas.
Potem ne bi imela nikakršnega razmerja?
Mas não teríamos qualquer tipo de relação?
Če bi obstajalo, bi ga že kupila in ne bi imela ureznin.
Se houvesse, eu tê-la-ia comprado e não teria cortado as mãos.
Želim si, da bi imela moč oditi, vendar ne morem.
Quem me dera ter forças para partir, mas não consigo.
So želeli, da bi imela otročička za sekto?
Será que eles queriam que tivesses um bebé, para a seita?
Če ne bi bilo tebe, bi imela še vedno družino.
Se não fosses tu, eu ainda teria família.
Želim si, da bi imela tvoje zdravilne moči.
Gostava de ter os teus poderes de cura.
Če bi imela otročička, ki bi letel, tega ne bi objavljala.
se o meu bebé voasse, eu não contaria à imprensa.
Spodbujevalnik vama bo premešal sistem, tako da lahko pride do neželenih učinkov kot so, slabost, vrtoglavica, glavobol, zvonenje v ušesih, kot da bi imela tinitus.
O reforço fortalece seu organismo, então, podem sentir alguns efeitos colaterais: náusea, tontura, enxaquecas, um zumbido nos ouvidos como um tinido.
Tudi če bi 30 let kadila po deset škatel na dan, ne bi imela takih pljuč.
Ela podia fumar dez maços por dia, durante 30 anos, que não explicava isto.
Resnice je ta, da tega pogovora sploh ne bi imela, če se ne bi počutil osebno ogrožen.
A verdade é que não estaríamos a ter esta conversa se não se sentisse pessoalmente em risco.
Zveni, kot bi imela istega brata.
Parece que tínhamos o mesmo irmão.
Kot da ne bi imela preteklosti.
É como se não tivesse passado.
Da bi imela prostost spreminjanja in izdajanja izboljšanih različic smisel, morate imeti dostop do izvirne kode programa.
De modo que a liberdade de fazer modificações, e de publicar versões aperfeiçoadas, tenha algum significado, deve-se ter acesso ao código-fonte do programa.
Najnižja barva prinaša bring-in, torej če sta na začetku igre odkriti srčeva dvojka in križeva dvojka, potem bi imela križeva dvojka bring-in.
O naipe mais baixo é o bring-in; assim, se o duque de copas e o de paus estão visíveis no começo da mão, o duque de paus teria o bring-in.
Če bi imela hčer, bi me namesto "Mama" klicala "Točka B", zato, da bo vedela, da ne glede na to, kaj se zgodi, lahko vedno najde pot vsaj k meni.
Se eu tiver uma filha, em vez de Mãe, ela vai chamar-me Ponto B, porque assim ela saberá que, aconteça o que acontecer, vai sempre conseguir encontrar o caminho até mim.
in je bil najet v ta namen, da se zbojim in storim tako in se pregrešim in da bi imela kaj hudega poročati, da bi me mogla zasramovati.
Eles o subornaram para me atemorizar, a fim de que eu assim fizesse, e pecasse, para que tivessem de que me infamar, e assim vituperassem.
4.0272650718689s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Importas-te se roubarmos o herói para um pequeno trabalho policial? 